Derecho a la Autonomía Vocal: Japón Impone Restricciones a la Replicación de Rasgos Personales mediante IA
Un juzgado de Tokio declaró, por primera vez en la nación nipona, el “derecho a la propia voz”. La sentencia responde a la acción legal interpuesta por el intérprete de doblaje Kenjiro Tsuda contra la utilización no autorizada de un clon de inteligencia artificial que reproduce su característica entonación.
El pronunciamiento, emitido el pasado miércoles por el Tribunal de Distrito de Tokio, constituye un precedente relevante para los actores de doblaje de anime, quienes han manifestado una creciente inquietud ante la proliferación de versiones generadas por IA de sus voces en plataformas sociales.
Detalles del proceso judicial en Japón
Tsuda, reconocido por su tono grave y por dar vida a personajes como Kento Nanami en la célebre serie “Jujutsu Kaisen”, presentó una demanda contra el responsable anónimo de la cuenta de TikTok “Nanami”. Según su alegato, la cuenta obtenía ingresos indebidos al atraer audiencia mediante una voz que imitaba la suya en más de 180 videos que abordaban leyendas urbanas y fenómenos paranormales, por lo que solicitó la retirada del material.
Archivo. La Justicia, bajo escrutinio en materia de derechos de autor y clonación de rasgos personales.
La magistrada presidenta Aya Takahashi afirmó: “La voz humana constituye un símbolo de la identidad individual, al igual que el retrato de una persona”, según un documento judicial consultado por The Associated Press.
La jueza añadió que la utilización no consentida de la voz, con evidente intención de explotar su valor comercial, podía configurarse como una vulneración de los derechos de publicidad.
Hasta noviembre de 2025, la cuenta había acumulado más de 200 000 suscriptores, y los usuarios señalaban con regularidad la semejanza entre la voz del narrador y la de Tsuda. El demandado sostuvo que los videos empleaban una voz generada por IA que imitaba al actor, pero que no era su voz real, y argumentó que el contenido no perjudicaba la reputación profesional de Tsuda.
No obstante, el tribunal no ordenó la supresión de los videos que contenían la voz del intérprete porque la cuenta había sido cerrada previamente.
Antecedentes más recientes
Esta resolución se produce en un contexto de creciente preocupación entre los actores de doblaje japoneses por la replicación mediante inteligencia artificial de sus voces distintivas.
En 2024, OpenAI anunció la retirada de una de las voces de ChatGPT tras la denuncia de la actriz de “Her”, Scarlett Johansson, quien afirmó que la síntesis resultaba “inquietantemente similar” a la suya. El año anterior, los laureados con el Oscar Michael Caine y Matthew McConaughey suscribieron acuerdos con la empresa de clonación vocal ElevenLabs para autorizar que su tecnología de IA reprodujera sus voces.
Fuente: Ambito.com
